portugisiska-holländska översättning av sua

haar
Geef haar daarom haar eigen begrotingslijn. Vamos, portanto, atribuir-lhe a sua própria linha orçamental. Ik heb voor opheffing van haar immuniteit gestemd. Votei a favor do levantamento da sua imunidade. Laat de VN-hulporganisatie voor Palestijnse vluchtelingen (UNWRA) haar missie volbrengen. Deixem a agência das Nações Unidas de ajuda aos refugiados palestinianos (UNWRA) levar a cabo a sua missão!
je
Op die manier dragen wij ons steentje bij en kan God eveneens het zijne bijdragen. Fizemos a nossa parte, agora Deus pode fazer a sua.

jouw
Dat laatste is juist altijd jouw benadering geweest. Esta última foi sempre a sua abordagem. Wanneer zult u de heer Solbes zeggen: "Pedro, jij bent misschien niet schuldig, maar Eurostat valt onder jouw verantwoordelijkheid. Quando tenciona V. Exa. dizer ao senhor Comissário Solbes: "Caro Pedro, não será, por ventura, culpado, mas o Eurostat é, de facto, responsabilidade sua. Ze zei tegen mij: “Beste Carlo, jouw voorstel ter versoepeling van het toeristische verkeer in Europa voor alle gepensioneerden is aangenomen. Ela dizia.: "Muito bem, Carlo, a sua proposta de facilitar as viagens turísticas na Europa para todos os pensionistas foi aprovada.
jullie
Zeggen jullie ons eerlijk wat jullie bedoelingen zijn in verband met het Europees Parlement. Diga-nos francamente quais são as suas intenções relativamente ao Parlamento Europeu. Ik dank de Roemenen voor hun vertrouwen en ik dank jullie voor de positieve boodschappen die jullie hebben overgebracht aan de Roemeense kiezers. Agradeço aos romenos pela sua confiança e agradeço aos senhores deputados pelas mensagens positivas que transmitem aos eleitores romenos. Wanneer we kijken naar wat er in Tunesië gebeurt, dan zien we dat de mensen daar zeggen: "Dat model dat jullie in Europa hebben, dat willen wij ook!". Se olharmos para a Tunísia, é evidente que as suas populações querem o mesmo modelo de que dispomos na Europa.
uw
Ik dank u voor uw aanwezigheid en voor uw antwoorden. Agradeço-lhe a sua presença e as suas respostas. Mijnheer Byrne, ik dank u voor hetgeen u heeft gezegd en voor uw antwoord. Senhor Comissário Byrne, os meus agradecimentos pela sua advertência e pela sua resposta. Wij nemen akte van uw verklaring en van uw wens. Registámos a sua declaração e o seu pedido.
zijn
Dat moet zijn grootste zorg zijn. Essa deverá ser a sua primeira preocupação. Aan zijn legitimiteit hoeft niet getwijfeld te worden. A sua legitimidade não é posta em causa. De doelstellingen van uw voorzitterschap zijn moedig. As aspirações da sua Presidência são elevadas.