portugisiska-holländska översättning av suplementar

aanvullen
Mijn aanvullende vraag aan de commissaris is hoe wij onze protesten met praktische maatregelen kunnen aanvullen. A minha pergunta suplementar ao Senhor Comissário prende-se com a questão de saber como poderemos dar seguimento aos protestos, em termos de actuação política concreta. Mijns inziens kan men hoogstens stellen dat zij elkaar moeten aanvullen of vervolledigen, of dat de individuele beschermingsmaatregelen moeten worden toegepast bij gebrek aan collectieve methoden. Entendo que possam ser complementares ou suplementares, ou que as medidas individuais devam aplicar-se na falta das colectivas. Wel wil ik met nadruk stellen dat de nieuwe gelden echt nieuw moeten zijn: anders gezegd, ze moeten de bestaande ontwikkelingsbudgetten aanvullen en niet vervangen. Salientaria, no entanto, que os novos financiamentos devem ser verdadeiramente novos: por outras palavras, suplementares e não um substituto, aos actuais orçamentos destinados ao desenvolvimento.
aanvullend
Aanvullende macrofinanciële bijstand aan Moldavië Assistência macrofinanceira suplementar à Moldávia Ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1/98 Orçamento Rectificativo e Suplementar nº 1/98 Dank voor de aanvullende vragen. Obrigado pelas perguntas suplementares.