portugisiska-holländska översättning av suplemento

supplementTweede vraag: wat voor eiwitsupplement gaan wij de dieren nu geven? Segunda questão: que suplemento de proteínas vamos dar aos animais? Deze kruidensupplementen dienen onder de voedingsmiddelenwetgeving te vallen. Estes suplementos devem ser regulamentados através da legislação alimentar.Slecht betaalde werknemers worden vaak verplicht lange uren tegen zeer lage lonen, vaak zonder enig supplement voor zondagswerk, te presteren. Os trabalhadores mal pagos são muitas vezes obrigados a trabalhar longas horas com salários muito baixos, muitas vezes sem receberem qualquer suplemento por trabalharem ao domingo.
aanvulling
Naleving van die aanvulling door alle betrokkenen moet afdwingbaar zijn. Tem que ser possível impor o respeito pelos suplementos por todas as partes envolvidas. Het gaat uiteindelijk om een aanvulling op het verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken dat dateert van 1959. Trata-se, no fim de contas, de um suplemento à Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal, datada de 1959. Of zijn deze bilaterale akkoorden slechts een aanvulling of een uitbreiding van het vrijhandelsbeleid van de Europese Unie? Ou serão tais acordos bilaterais mero suplemento ou mera expansão da política de comércio livre da União Europeia?

bijlage
Zij schaart zich immers achter een dertigtal Russische media die gisteren gratis een speciale bijlage over Andrei Babitski verspreidden. Com efeito ela é corroborada por uma trintena de órgãos de comunicação social russos, que publicaram ontem um suplemento especial gratuito dedicado a Andrei Babitsky.
errata
voedingssupplementDaarom beschikt de agrarische sector met vismeel over een efficiënt, goedkoop voedingssupplement voor het voederen van dieren. Daí que a utilização de utilização de farinha de peixe na alimentação animal proporcione à agropecuária um suplemento alimentar eficiente e de baixo custo. De reden voor mijn stem is dat er een duidelijk risico bestaat dat wat vandaag als voedingssupplement wordt beschouwd, in de toekomst misschien wordt geherdefinieerd als geneesmiddel. Fi-lo, porque existe um risco óbvio de que substâncias que actualmente são consideradas suplementos alimentares venham a ser consideradas no futuro como medicamentos.