portugisiska-holländska översättning av tibetano

Tibetaans
De systematische onderdrukking van alles wat Tibetaans is, typeert de Chinese politiek betreffende Tibet. A repressão sistemática de tudo quanto é tibetano resume, de certo modo, a política chinesa na matéria. De laatste keer dat ik hier was, heb ik mijn betoog in het Tibetaans gehouden en vervolgens de Engelse vertaling gelezen. Da última vez que aqui estive, fiz o meu discurso em tibetano e depois li a tradução para inglês. Een Tibetaans gezegde luidt: "als je een echte vriend bent, moet je een vriend ook kunnen wijzen op zijn fouten”. Segundo um ditado tibetano, "se és verdadeiramente um bom amigo, então aponta claramente os defeitos do teu amigo”.
Tibetaanse
Herinnert u zich de woorden van een Tibetaanse congresdeelnemer? Quais foram as palavras de um congressista tibetano? Ik denk ook aan het Tibetaanse boeddhisme en de islam. Tenho presentes, também, os budistas tibetanos e os muçulmanos. Verbod op de verkiezingen voor de Tibetaanse regering in ballingschap in Nepal Proibição de eleição do Governo tibetano exilado no Nepal

TibetaanDe systematische onderdrukking van alles wat Tibetaans is, typeert de Chinese politiek betreffende Tibet. A repressão sistemática de tudo quanto é tibetano resume, de certo modo, a política chinesa na matéria. De laatste keer dat ik hier was, heb ik mijn betoog in het Tibetaans gehouden en vervolgens de Engelse vertaling gelezen. Da última vez que aqui estive, fiz o meu discurso em tibetano e depois li a tradução para inglês. Een Tibetaans gezegde luidt: "als je een echte vriend bent, moet je een vriend ook kunnen wijzen op zijn fouten”. Segundo um ditado tibetano, "se és verdadeiramente um bom amigo, então aponta claramente os defeitos do teu amigo”.