portugisiska-holländska översättning av todo

al
Wij moeten allemaal onze uiterste best doen om te helpen. Todos devemos fazer o máximo para ajudar. Al mijn gegevens kunnen worden gestaafd. Todos os dados podem ser documentados. Wat gebeurt er met al onze projecten? O que vai acontecer a todos os nossos projectos?
alle
Wij moeten allemaal onze uiterste best doen om te helpen. Todos devemos fazer o máximo para ajudar. Met dat alles kunnen wij instemmen. Todos estamos certamente de acordo com essa afirmação. Niet alle diensten zijn exporteerbaar. Nem todos os serviços são exportáveis.

alles
Met dat alles kunnen wij instemmen. Todos estamos certamente de acordo com essa afirmação.
elk
Elk referendum heeft zijn geschiedenis. Todos os referendos têm a sua história.In elke sector zijn er problemen. Existem problemas em todos os sectores. Turkije, elke dag in de Egeïsche Zee. É a Turquia, todos os dias, no Egeu.
gans de de ganse
heel
Ik wens u allen een heel gelukkig Kerstfeest. Desejo a todos um Feliz Natal. Heel goed, iedereen weet nu waar het om gaat. Muito bem, já todos terão compreendido. Ik denk dat dit voor ons allemaal heel belangrijk is. Penso que isso é muito importante para todos nós.
hele
We houden daar nu al dit hele jaar aan vast. Fizemo-lo durante todo este ano. Welnu, ik ben de hele tijd actief geweest. Pessoalmente, não parei o tempo todo. Voor stabiliteit op het hele continent! Para que haja estabilidade em todo o continente!
ieder
Dat is een plicht voor iedere democraat, voor iedere humanist. É esse o dever de todo o democrata e de todo o humanista. Het systeem werkt in ieder geval. Em todo o caso, o sistema funciona. Wij veroordelen iedere vorm van geweld. Condenamos todos os tipos de violência.

zich helemaalMaar gisteren stond er in de krant dat Heineken zich helemaal niet had teruggetrokken. Contudo, um jornal anunciava ontem que a Heineken não se tinha de todo retirado.- Mijnheer de Voorzitter, ik wil al degenen die spreken over stimulansen en criteria, zeggen dat ze zich helemaal niet bezorgd hoeven te maken. – Senhor Presidente, a todos aqueles que estão preocupados e falam de incentivos e critérios, gostaria de dizer que não há motivos para se preocuparem.