portugisiska-holländska översättning av todos

allen
Ik verzoek u allen om hetzelfde te zeggen. Peço a todos que digam o mesmo. Ik heb zorgvuldig naar u allen geluisterd. Escutei atentamente todos os oradores. Ik dank u allen voor uw deelname Agradeço a todos a vossa participação.
iedereen
Iedereen anders, iedereen gelijk. Todos diferentes, todos iguais.Iedereen is anders, iedereen is gelijk. Todos são diferentes, todos são iguais. Het GLB is een beleid van iedereen, voor iedereen. A PAC é uma política de e para todos.

allemaal
We zijn het allemaal eens over de diagnose. Estamos todos de acordo relativamente ao diagnóstico. Wij moeten allemaal onze uiterste best doen om te helpen. Todos devemos fazer o máximo para ajudar. Dit zijn allemaal positieve zaken. Todos estes aspectos são positivos.
elkeenAls wij over de kosten spreken, staat elkeen klaar om duidelijk te maken dat hij teveel betaalt, te weinig krijgt en meer wil! Sempre que falamos dos custos, todos se apressam a tornar claro que estão a pagar de mais, que recebem a menos e que deverão obter mais!De Bank of England was het schoolvoorbeeld van een onafhankelijke bank, net zoals de centrale bank van Japan. Elkeen weet echter dat die twee landen inefficiënt waren. O Banco de Inglaterra era o modelo do banco central dependente, tal como o Banco do Japão. E todos sabemos que estes dois países eram ineficazes. Ik zeg dit uitdrukkelijk aan ons adres, collega's, en ik vraag aan elkeen hier aanwezig er in de fracties voor te zorgen dat wij onze reputatie niet ondermijnen. Digo isto dirigindo-me expressamente aos nossos colegas e peço a todos os presentes que velem, nos respectivos grupos, por que não arruinemos a nossa reputação.
iegelijk