portugisiska-holländska översättning av toucinho

spek
Hij zei dat hijzelf ervaring had met werk in de bossen en dat Finnen nu eenmaal gewend zijn daar spek te eten en daarna wodka te drinken. Dizia ele que, da sua experiência de trabalho na floresta, conhecia o hábito dos finlandeses comerem toucinho, bebendo em seguida vodka.Opgesloten in een kamp binnen zichtafstand van de poort naar de overkant, daarop is het Nederlandse gezegde van toepassing : De kat op het spek binden! Estar encerrado num campo, com porta de acesso ao outro lado à vista, é o mesmo que "atar o gato ao toucinho", como se diz nos Países Baixos.