portugisiska-holländska översättning av tímido

timide
bedeesd
Ik zie dat sommigen van u wat bedeesd zijn. Vejo que alguns ainda se mostram tímidos.

gereserveerd
muisje
schroomvallig
schuchter
Wij moeten deze schuchtere stap steunen en u aanmoedigen tot het nemen van verdere stappen. Deveríamos apoiar este passo tímido e incentivá-lo a dar outros. De annulering van 97 miljoen oude betalingsvastleggingen is een stap, zij het een schuchtere stap, in de goede richting. A eliminação de 97 milhões de antigas dotações de autorização é um passo, ainda que tímido, na direcção certa. Wij kijken met angst uit naar de schuchtere vooruitgang ter zake, ik herhaal de schuchtere vooruitgang ter zake die de Intergouvernementele Conferentie voorstelt. Aguardamos com ansiedade o tímido progresso nesta matéria, repito, o tímido progresso nesta matéria proposto para a Conferência Intergovernamental.
verlegen
Hij was wars van poeha, kon zeer koppig zijn maar op ander momenten weer bijna verlegen. Era avesso à confusão, podia ser muito obstinado, mas por vezes era quase tímido.