portugisiska-holländska översättning av uma vez

een keerOp die manier zou Europa voor een keer iets nuttigs doen. Uma vez sem exemplo, a Europa serviria para alguma coisa. In elk geval verdient ook Tony Blair een keer lof. Uma vez sem exemplo, Tony Blair merece os nossos elogios. Dat hebben we niet een keer gedaan, maar meermaals. E não o fizemos apenas uma vez mas muitas vezes.
eenmaal
Laten we hun deze waarheid ten minste eenmaal vertellen. Por uma vez apenas, digamos-lhes esta verdade. Als je er eenmaal in zit, zit je voorgoed vast. Uma vez lá dentro, ficarão presos para sempre. Als de democratie eenmaal haar intrede heeft gedaan dan is er een democratie. Uma vez que a democracia tenha sido introduzida, está introduzida.

eens
Ook daarmee ben ik het volkomen eens. Mais uma vez, não podia estar mais de acordo.Ik zet ze nog eens op een rijtje. Passarei uma vez mais a enumerá-las. Ik vind dit eens te meer betreurenswaardig. Mais uma vez, considero isto lamentável.