portugisiska-holländska översättning av vacilar

twijfelen
Hun presentatie van het libertijnse drugsstandpunt doet je bijna twijfelen. O modo como apresentam a sua atitude tolerante face às drogas quase nos faz vacilar. Drie: we mogen niet twijfelen aan de noodzaak om het Protocol van Kyoto toe te passen, met of zonder de Verenigde Staten. Terceiro: não podemos vacilar ou hesitar quanto à necessidade de aplicar o Protocolo de Quioto, com ou sem os Estados Unidos. Hoe ernstig dit ook moge zijn, wij mogen zelf niet twijfelen aan de noodzaak om het Protocol van Kyoto toe te passen, samen met of zonder de Verenigde Staten. Mas, por mais grave que seja esta decisão, não podemos vacilar ou hesitar quanto à necessidade de aplicar o Protocolo de Quioto, com ou sem os Estados Unidos.
wankelen
Alleen met zijn geloof en zijn woorden wist hij het onvrije regime aan het wankelen te brengen. Com a fé e a palavra por única arma, só ele fez vacilar os regimes da intolerância. Daardoor voelt u uw meerderheid wankelen en wil u het voorstel terugverwijzen. Por conseguinte, o colega Schulz vê a sua maioria a vacilar, desejando por isso o reenvio em comissão.Euroland lijkt te wankelen onder druk van stromen geld die uit Italiaanse, Griekse, Spaanse en Franse obligaties vluchten in Duitse. A Eurolândia parece vacilar sob a pressão de ondas de dinheiro que foge de obrigações italianas, gregas, espanholas e francesas para se refugiar em títulos alemães.