holländska-portugisiska översättning av twijfelen

hesitarO Parlamento Europeu não hesitará em fazer uso do seu instrumento orçamental se tal for necessário. Het Europees Parlement zal niet twijfelen om als het nodig is zijn begrotingsinstrument te gebruiken. Os governos - todos os governos, qualquer que seja o seu posicionamento - não devem hesitar face à opção pela Convenção. Ik hoop dat de regeringen - alle regeringen, van alle politieke richtingen - niet zullen twijfelen bij de keuze voor de conventie. Devemos mostrar mais determinação no processo de integração europeia, não podemos começar a hesitar. We moeten doortastender zijn ten aanzien van het Europese integratieproces en mogen niet gaan twijfelen.
duvidarPoucos duvidarão destas palavras. Weinigen zullen aan deze woorden van hem twijfelen. Temos algumas razões para duvidar disso. Wij hebben enkele redenen om hieraan te twijfelen. Não temos qualquer motivo - pelo menos neste momento - para duvidar da sua equipa, Senhor Presidente. Wij hebben, althans in dat opzicht, geen reden om aan uw equipe te twijfelen.

vacilarO modo como apresentam a sua atitude tolerante face às drogas quase nos faz vacilar. Hun presentatie van het libertijnse drugsstandpunt doet je bijna twijfelen. Terceiro: não podemos vacilar ou hesitar quanto à necessidade de aplicar o Protocolo de Quioto, com ou sem os Estados Unidos. Drie: we mogen niet twijfelen aan de noodzaak om het Protocol van Kyoto toe te passen, met of zonder de Verenigde Staten. Mas, por mais grave que seja esta decisão, não podemos vacilar ou hesitar quanto à necessidade de aplicar o Protocolo de Quioto, com ou sem os Estados Unidos. Hoe ernstig dit ook moge zijn, wij mogen zelf niet twijfelen aan de noodzaak om het Protocol van Kyoto toe te passen, samen met of zonder de Verenigde Staten.

Ordbok