portugisiska-italienska översättning av alcoólico

alcolicoSarà comunque molto utile avere ancora la possibilità di incrementare il tasso alcolico mediante lo zuccheraggio. Será muito útil ainda ter a oportunidade de aumentar o teor alcoólico com a adição de açúcar. Dobbiamo pertanto addurre valide argomentazioni per giustificare per quale ragione la denominazione di origine deve indicare qualcosa di più del tasso alcolico, della gradazione e del colore. Teremos, portanto, de reunir bons argumentos para justificar porque é que a denominação de origem tem de incluir mais elementos do que simplesmente o teor alcoólico, a graduação e a cor. Un esempio dell’approccio irrealistico è che le bevande con un contenuto alcolico superiore all’1,2 per cento in volume, come il vino, non devono recare alcuna menzione. Um exemplo demonstrativo do divórcio desta abordagem em relação à realidade é o facto de tal informação não dever figurar em bebidas, como o vinho, com um teor alcoólico superior a 1,2% por volume.
alcoolicoConsideriamo inoltre inaccettabile che si continui a poter considerare vino a tutti gli effetti il prodotto di procedimenti che consentono l'aggiunta di zucchero per aumentare il tenore alcoolico. Consideramos também inaceitável que continue a poder-se considerar como vinho o produto resultante de tratamentos que permitem a adição de açúcar para elevar o respectivo teor alcoólico.

Ordbok