portugisiska-italienska översättning av alerta

all'ertaDobbiamo essere all'erta e vigili; e fare attenzione alle uova del serpente, come ci ha insegnato Ingmar Bergman. Temos de estar alerta e vigilantes; ter cuidado com os ovos da serpente, como Ingmar Bergman nos ensinou. E' necessario rimanere all'erta in un periodo di crisi, e il Parlamento europeo e la Commissione lo hanno dimostrato con le proposte adottate prima della sospensione dei lavori. Em tempo de crise, é necessário estar alerta, e o Parlamento Europeu e a Comissão incorporaram essa prudência nas propostas aprovadas mesmo antes das férias.
allarmeOggetto: Notifiche di allarme rapido Objecto: Notificações de alerta rápido Credo che non si debba rimanere sordi a questo allarme. Penso que não podemos ficar surdos a tal alerta. A tale proposito vorrei formulare un'osservazione in merito al sistema di allarme rapido. Neste ponto, gostaria de fazer uma observação sobre o Sistema de Alerta Rápido.

allertaIl sistema di allerta giornaliera funziona molto bene. O sistema de alerta diário funciona bastante bem. Il terzo problema verte sul meccanismo di allerta precoce. O terceiro problema prende-se com o alerta precoce. L' allerta rapida esiste per gli alimenti ma non per i mangimi. O sistema de alerta rápido existe no caso da alimentação, mas não no caso dos alimentos para animais.

Ordbok