portugisiska-italienska översättning av anedota

aneddotoConcluderò con un aneddoto che sarebbe divertente se la questione non fosse così seria. Vou terminar muito rapidamente com uma anedota que teria graça se não fosse tão grave. Concluderò con un aneddoto: mio fratello, che è un prete cattolico, si è recato tre anni fa in Iraq. Termino com uma anedota: há três anos, o meu irmão, um padre católico, visitou o Iraque. Questo mi ha ricordato un aneddoto dello scacchista Bobby Fischer, che di recente è finito sui giornali per il suo arresto in Giappone. Essa comparação lembrou-me uma anedota do jogador de xadrez Bobby Fischer, que recentemente foi motivo de notícia por ter sido detido no Japão.
barzellettaMi ricordo una barzelletta sulla benevolenza di Stalin. Vem-me à memória uma anedota sobre a benevolência de Estaline. La base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società (CCCTB) è un'autentica barzelletta. A matéria colectável consolidada comum do imposto sobre as sociedades é uma verdadeira anedota. Giustificare la decisione proposta per motivi inerenti ai costi sembra una barzelletta. Justificar a decisão proposta com base nos custos parece anedota.

Ordbok