italienska-portugisiska översättning av barzelletta

piada"Diálogo com os cidadãos no âmbito do Tratado de Lisboa”: que piada! "Il dialogo civile dopo il trattato di Lisbona": che barzelletta! Depois de tantos debates e tão poucos progressos, isso parece-se ter-se tornado uma piada de mau gosto. Dopo tutte le discussioni e così scarsi progressi, sembra essere diventata una barzelletta di cattivo gusto. Não sei se é um caso de hipocrisia ou se é uma piada de alguém, mas, em qualquer caso, não há dúvida de que é de vistas curtas. Non so se si tratti di ipocrisia o di una barzelletta, ma è in ogni caso miopia.
anedotaVem-me à memória uma anedota sobre a benevolência de Estaline. Mi ricordo una barzelletta sulla benevolenza di Stalin. A matéria colectável consolidada comum do imposto sobre as sociedades é uma verdadeira anedota. La base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società (CCCTB) è un'autentica barzelletta. Justificar a decisão proposta com base nos custos parece anedota. Giustificare la decisione proposta per motivi inerenti ai costi sembra una barzelletta.

Ordbok