portugisiska-italienska översättning av asfixiar

asfissiare
soffocareLa discussione non deve soffocare il pluralismo, al contrario. O debate não pode asfixiar o pluralismo, muito pelo contrário. Si sono voluti soffocare i valori patriottici in nome di un cosmopolitismo di stampo massonico. Desejámos asfixiar os valores patrióticos em nome de um cosmopolitismo de tipo maçónico.Oneri così alti sono il modo migliore per soffocare l'innovazione delle piccole e medie imprese. Cobrar um valor tão elevado é a melhor maneira de asfixiar a inovação nas pequenas e médias empresas europeias.

strangolareNon una parola sul muro di ispirazione satanica volto a strangolare la Palestina, né sugli insediamenti criminali e sulle ciniche minacce rivolte contro il Presidente eletto Arafat. Nem uma só palavra sobre a parede de inspiração satânica destinada a asfixiar a Palestina, nem sobre os colonatos criminosos e as ameaças cínicas contra o Presidente eleito Yasser Arafat.
strozzareO forse mostra interesse solo quando i tassi salgono per strozzare i consumatori? Ou será que só lhe interessa saber quando deve aumentar de novo as taxas de juro e começar a asfixiar os consumidores?

Ordbok