portugisiska-italienska översättning av atleta

atletaNon solo io sono un atleta, ma anche i miei figli sono atleti ad alto livello o stanno per diventarlo. Para além de eu próprio ser atleta, tenho filhos que atingiram, ou estão prestes a atingir, o nível de atletas de elite. Quale atleta arrecherebbe danno scientemente al proprio cuore o fegato, ai propri reni o al proprio apparato riproduttivo? Que atleta prejudicaria, conscientemente, o seu coração ou o seu fígado, os seus rins, ou os seus órgãos reprodutivos?
sportivaSi tratterà di un'esperienza culturale e sportiva unica per gli atleti partecipanti provenienti da 160 delegazioni internazionali di tutto il mondo. Ele constituirá uma experiência cultural e desportiva única para os atletas participantes, de 160 delegações internacionais de todo o mundo. E’ importante combattere queste pratiche in quanto violano l’etica sportiva impedendo un’equa competizione tra gli atleti in tutti gli sport e in tutti i paesi. É importante que combatamos estas práticas, uma vez que violam a ética desportiva, impedindo uma competição leal entre os atletas, em todos os países.

sportivoInvade, penetra e distrugge il sano spirito competitivo e sportivo tra gli atleti. Invade, espalha-se e destrói o espírito saudável da competição e do (competição leal) entre os nossos atletas. Scopo di tale regolamento è la tutela dello spirito sportivo e della salute degli atleti. O objectivo dessa regulamentação é preservar o espírito desportivo e a saúde dos atletas. Trattare gli sportivi e in particolare i giovani come se fossero una merce di scambio nega loro l'opportunità di intraprendere, da adulti, una carriera al di fuori del mondo sportivo. O tratamento de atletas, em particular jovens, como se fossem mercadorias a comercializar, impede-os de perseguirem uma carreira profissional fora do desporto enquanto adultos.

Ordbok