portugisiska-italienska översättning av bronze

bronzoIl soldato di bronzo è stato solo un pretesto. O Soldado de Bronze foi apenas um pretexto. Un grande poeta latino avrebbe detto: “ricostruiamo una memoria collettiva che sia più duratura del bronzo”. Como teria dito um grande poeta latino, “Construamos um monumento colectivo que dure mais do que o bronze”. Mi congratulo di cuore con i gruppo ungherese, nonché con i vincitori della medaglia d'argento, della Gran Bretagna, e i vincitori della medaglia di bronzo, della Grecia. Felicito vivamente a equipa húngara, bem como os vencedores britânicos da medalha de prata e os vencedores gregos da medalha de bronze.
abbronzaturaImmaginate un po’ se si dicesse ai lavoratori di coprirsi, mentre loro cercano di conservare l’abbronzatura delle vacanze. Imagine-se o que se ouviria se se dissesse aos trabalhadores em férias que deveriam cobrir-se quando estão a tentar bronzear-se.

Ordbok