portugisiska-italienska översättning av buraco

bucoL'ultima cosa che vogliamo è un buco nero in Europa. A última coisa que desejamos é ter um buraco negro na Europa. La Bielorussia non può rimanere un "buco nero" sulla carta geografica dell' Europa. A Bielorrrússia não pode continuar a ser um "buraco negro" no mapa europeu. C'è solo un buco nero in questa vicenda: il silenzio del Consiglio. Há apenas um buraco negro neste caso: o silêncio do Conselho.
bucaMentre in Iraq, tra il plauso generale, gli americani tiravano Saddam Hussein fuori da una buca, a Bruxelles i nostri si scavavano la fossa. Enquanto os Americanos tiravam Saddam Hussein de um buraco no Iraque perante a aclamação geral, os nossos líderes enterravam-se a si próprios num buraco em Bruxelas.

cruna– Signor Presidente, mi sembra che la Costituzione sia, per così dire, un bellissimo cammello che si è avvicinato alla cruna dell’ago. Senhor Presidente, até certo ponto, sinto que o maravilhoso camelo da Constituição se aproximou agora do buraco da agulha.
cunicolo
fessura
foro
fossaSiete sprofondati in una fossa che vi siete scavati voi stessi. V. Exas. estão metidos num buraco da vossa própria autoria.Quando ci si trova già in una fossa, credo che si dovrebbe smettere di scavare e quindi gli chiedo di fornirci tutti i chiarimenti del caso. Quando se está metido num buraco, é conveniente deixar de cavar, e por isso lhe peço que nos revele tudo. Mentre in Iraq, tra il plauso generale, gli americani tiravano Saddam Hussein fuori da una buca, a Bruxelles i nostri si scavavano la fossa. Enquanto os Americanos tiravam Saddam Hussein de um buraco no Iraque perante a aclamação geral, os nossos líderes enterravam-se a si próprios num buraco em Bruxelas.
pertugio

Ordbok