portugisiska-italienska översättning av combinar

abbinareIn terzo luogo, dobbiamo abbinare alla ripresa economica in Europa un importante piano di investimenti nel settore dell'energia. Em terceiro lugar, há que combinar o relançamento económico europeu com um grande plano de investimento na área da energia. Dobbiamo pertanto riflettere sui modi migliori per abbinare i due elementi. Temos, pois, de estudar uma boa forma de combinar ambas as situações. Oggi è indispensabile abbinare tecnologia e design, integrandovi la dimensione della sostenibilità e della fattibilità economica. Hoje, devemos combinar tecnologia e design, integrando os princípios da sustentabilidade e da viabilidade económica.
combinareOccorre combinare l’ambito della prevenzione a quello delle sanzioni. Há que combinar a vertente prevenção com a vertente sanção. Poteva essere un'idea combinare i due dibattiti. Talvez tivesse sido boa ideia combinar os dois debates. Occorre combinare approcci specifici dei paesi e regionali. Temos de combinar abordagens específicas por país e abordagens regionais.

corrispondere
incontrarsi
mischiare
uguagliare
unireL'unico modo per far funzionare le cose nella modernità è unire la sicurezza sociale in un quadro nuovo con la concorrenza. A única forma de as coisas funcionarem bem nos tempos modernos é combinar a segurança social, num novo enquadramento, com a concorrência. Se vogliamo veramente assumerci delle responsabilità per le generazioni future, dobbiamo unire la creazione di occupazione alla salvaguardia dell'ambiente. Se queremos demonstrar responsabilidade pelas gerações futuras, temos de combinar a criação de postos de trabalho com a protecção do ambiente.L’approccio, adottato lo scorso anno, di aggiornare e unire questi due settori era quindi corretto. Logo, a abordagem que adoptámos no ano passado, quando decidimos modernizar e combinar estes dois sectores de política, foi a abordagem correcta.

Ordbok