portugisiska-italienska översättning av contrato

contrattoQuel contratto non è stato reso pubblico. Este contrato não foi tornado público. Ecco perché abbiamo bisogno di un contratto sociale più ampio. É por este motivo que precisamos deste contrato social alargado. Dobbiamo in qualche modo passare dalla costrizione al contratto. Devemos, de algum modo, passar da obrigação ao contrato.
accordo solenne

alleanza
atto notarile
convenzioneLa questione del diritto applicabile ai contratti di credito ipotecario dovrebbe essere affrontata contestualmente alla revisione della Convenzione di Roma del 1980. Há que pensar na legislação aplicável aos contratos de crédito hipotecário à luz da revisão da Convenção de Roma de 1980. Lo stesso vale per l' emendamento teso a liberalizzare il regime previsto dalla Convenzione di Bruxelles in relazione alle clausole attributive di giurisdizione nei contratti di consumo. Direi o mesmo em relação à alteração que visa liberalizar o regime previsto na Convenção de Bruxelas quanto às cláusulas atributivas de jurisdição nos contratos de consumo. Gibuti è uno dei paesi con i quali abbiamo stipulato la Convenzione di Lomé. Consideriamola come un contratto che dobbiamo far presente a tali paesi. O Jibuti pertence ao grupo de países com o quais subscrevemos o Acordo de Lomé. Encaremos isso como se se tratasse de um contrato para cujo cumprimento alertamos também estes países.
pattoLimitare oggi tale sostegno significa violare il patto. Limitar agora esse apoio significa faltar ao cumprimento do contrato. Un contratto è come un accordo; un patto è come un matrimonio. Um contrato é como um negócio; um pacto é como um casamento. Un contratto riguarda gli interessi, un patto l'identità. Um contrato tem a ver com interesses, um pacto com uma identidade.

Ordbok