portugisiska-italienska översättning av de perto

a stretto contattoIn tale ambito collaboriamo a stretto contatto con la commissione per i bilanci. Cooperamos de perto também com a Comissão dos Orçamentos. Ringrazio in particolare il relatore Harbour, con il quale ho lavorato a stretto contatto. Gostaria de agradecer especialmente ao relator, senhor deputado Malcolm Harbour, com quem colaborei de perto. Eventuali attività successive, se necessarie, saranno coordinate a stretto contatto con il Parlamento europeo e il Consiglio. Qualquer seguimento, se necessário, será coordenado de perto com o Parlamento Europeu e o Conselho.
da vicinoLa violenza ci tocca da vicino. A violência afecta-nos, inclusivamente, de perto.In effetti bisogna guardare le cose un pò più da vicino. Na verdade, há que olhar mais de perto.Dovremo anche seguirle da vicino. Teremos de as acompanhar de perto, também.

strettamenteDopodiché dovremo collaborare strettamente con il governo irlandese per contribuire alla risoluzione del problema. Temos então de trabalhar de perto com o Governo irlandês para ajudar a resolver este problema. Svolgerà un ruolo centrale e posso assicurarvi che tutti noi lavoreremo con lui molto strettamente. Ele irá desempenhar um papel central e posso garantir-vos que iremos todos trabalhar com ele muito de perto. Vedo molto positivamente un’Europa di Stati nazionali che collaborano sempre più strettamente. Pessoalmente, vejo a Europa de uma perspectiva muito positiva - Estados nação que cada vez trabalham mais de perto.

Ordbok