portugisiska-italienska översättning av difuso

diffusoL'inquinamento da mercurio, inizialmente ritenuto un problema diffuso a carattere locale, è ormai riconosciuto come un problema grave e cronico a livello planetario. A poluição pelo mercúrio, inicialmente considerada um problema local difuso, é agora encarada como um problema mundial, crónico e grave. Si ha l' impressione che, in occasione della redazione della sua seconda relazione, la relatrice non abbia tenuto conto del diffuso sentimento di insoddisfazione tra i suoi colleghi. Quando redigiu o seu segundo relatório, a relatora parece não ter tido em conta o difuso sentimento de insatisfação dos seus colegas.Il suo carattere diffuso: non si sa mai dove cominci e dove finisca; non si sa quale struttura sociale la sostenga, né quali Stati in alcune occasioni siano dietro un certo gruppo. O seu carácter difuso: nunca se sabe onde começa e onde acaba; não sabemos em que estrutura social se apoia nem que Estados, por vezes, estão por trás desse grupo.
ampio

estesoLa mia ultima osservazione è questa: ho sentito dire che è difficile legiferare su questa materia perché il problema è troppo complesso, esteso o soggettivo. O último ponto que quero focar é o seguinte: tenho ouvido dizer que é difícil legislar sobre esta matéria porque o problema é demasiado complexo, difuso ou subjectivo.

Ordbok