portugisiska-italienska översättning av diga-se de passagem

a proposito
incidentalmenteFaccio notare, incidentalmente, che siamo oltre la proposta iniziale della Commissione, cioè il 55 per cento nel 2006. Diga-se de passagem que, em termos de datas, estamos atrasados em relação à proposta original de Comissão, pois esta previa 55% em 2006. E, sia detto incidentalmente, è ragionevole che in un regime democratico si chieda al capo del potere esecutivo di rispondere alla maggioranza parlamentare. E, diga-se de passagem, é normal que, num regime democrático, o chefe do poder executivo seja solicitado a responder à maioria parlamentar. E' peraltro inammissibile, sia detto incidentalmente, che la Banca centrale decida in merito alla distribuzione o meno dell'euro prima del 1º gennaio. Aliás, diga-se de passagem que é inadmissível que seja o Banco Central a decidir da distribuição ou não do euro antes de 1 de Janeiro.

Ordbok