portugisiska-italienska översättning av esforço

sforzoIl nostro sforzo comune è quindi uno sforzo di ampio respiro. O nosso esforço comum será pois um esforço de grande vigor. Si tratta di uno sforzo tuttora in corso. Desenvolvemos actualmente um esforço permanente nesse sentido. Tutti devono compiere uno sforzo. Todos têm de fazer um esforço.
faticaE tutta questa vostra immensa fatica! E tudo isto se deve ao vosso imenso esforço! Sappiamo bene quanta fatica sia costata al Parlamento giungere alla presente relazione. Conhecemos os esforços que o Parlamento desenvolveu para chegar a este relatório. E' inutile impiegare denaro, sforzi e fatica per altri motivi. É inútil utilizar dinheiro, esforços e cansaço por outros motivos.

impegnoNon dobbiamo demordere dal nostro impegno comune. Os esforços comuns devem prosseguir.E' necessario un impegno di ampio respiro. É necessário um esforço assente numa base alargada. L'impegno profuso finora non deve disperdersi. Não se deve deixar esmorecer esforços como estes.
impresaVi auguriamo grande successo in questa impresa. Desejo-lhe todo o êxito neste esforço. E' mio auspicio che l'Istituto riesca in questa sua impresa. Espero que o Instituto seja bem sucedidos nestes esforços. Conto sul vostro sostegno in questa importantissima impresa. Conto com o vosso apoio para este esforço, tão importante.

Ordbok