portugisiska-italienska översättning av estigma

marchioTali pratiche sono un ulteriore marchio d'infamia delle autorità di governo di Teheran. Estas práticas são mais um estigma de vergonha para as autoridades no poder em Teerão. Ci servono test dai risultati riservati, occorrono informazioni e la comprensione che da esse scaturisce e che è in grado di combattere tale marchio d'infamia. Precisamos de despistagens confidenciais, precisamos de educação, precisamos da compreensão que ela proporciona para contrariar o estigma. In caso contrario, a parte il marchio della vergogna, l'Unione europea deve prendere in considerazione la possibilità di intraprendere azioni efficaci contro il Giappone ex-imperialista. Caso contrário, para além do estigma de vergonha, a UE tem de considerar a possibilidade de empreender uma acção particularmente eficaz contra o antigo Japão imperial.
stigmaAnche questo è uno stigma che si autoperpetua, divenuto intollerabile. Este é, também, um estigma que se auto-perpetúa, o que é insustentável. A meno che siano liberate da questo stigma, nessuno sarà disposto ad accettarle. Se não forem libertadas desse estigma, ninguém quererá acolhê-las. La stigmatizzazione impedisce anche di affrontare la malattia perché la gente ha paura dello stigma. A estigmatização é prejudicial no combate à doença, pois as pessoas têm medo do estigma.

Ordbok