portugisiska-italienska översättning av estival

estivoIl turismo estivo da solo non sarebbe in grado di mantenere in permanenza la vita sulle nostre coste. O turismo estival não conseguirá, por si só, manter permanentemente a vida nas nossas regiões costeiras. Per farvi fronte, ogni paese si è dotato di mezzi aerei ed ha messo a punto un'organizzazione operativa che è difficile modificare durante il periodo estivo. Para lhes fazer face, cada um dos países dotou-se de meios aéreos, e procedeu a uma organização operacional que é difícil alterar durante o período estival. Per chiarire bene le cose, con l'emendamento orale si otterrebbe: »il periodo estivo è compreso tra il 1º aprile e il 30 settembre di ogni anno, mentre in condizioni di clima artico, ecc...» Para que as coisas fiquem bem claras, a redacção resultante da alteração oral é a seguinte: »o período estival vai de 1 de Abril até 30 de Setembro, mas nos climas árticos, etc».

Ordbok