portugisiska-italienska översättning av ferramenta

arnese
utensileÈ vero: la concorrenza è uno strumento, un utensile quasi. A concorrência é um instrumento, uma ferramenta, por assim dizer.

attrezzo
strumentoCi siamo dotati di un potente strumento. Ganhámos uma poderosa ferramenta. In tale ambito la scuola rappresenta uno strumento importante. A educação é uma ferramenta importante para este efeito. Uno Stato è uno strumento per tutti i cittadini. Um Estado é uma ferramenta ao serviço de todos os cidadãos.
mezzoTale strumento dovrebbe essere abbastanza flessibile da servire quale mezzo efficace in un contesto giuridico e politico ostile. Esse instrumento deveria ser suficientemente flexível para servir como ferramenta eficaz num ambiente jurídico e político hostil. Occorre pertanto incoraggiare i bambini a iniziare ad apprendere le lingue straniere sin dalla scuola materna ed elementare; esse infatti sono un mezzo di sensibilizzazione alla diversità culturale. Por isso, é preciso encorajar as crianças a iniciarem, logo nos ciclos infantil e primário da escolaridade, a aprendizagem das línguas, ferramenta de sensibilização para a diversidade cultural.
pene

Ordbok