portugisiska-italienska översättning av manto

mantelloVengo da un paese dove avevamo adottato le api sul mantello imperiale, come segno di potere. Eu sou de um país que adoptou as abelhas no manto imperial, como símbolo do poder.
abito

mantoForse la critica si trova sotto un manto di segretezza o semplicemente sta per essere eliminata? Estará a crítica a ser asfixiada sob um manto de segredo, ou estará simplesmente a ser eliminada? I casi di discriminazione più frequenti e vistosi vengono coperti sotto il manto dell’amore. Os casos de discriminação mais flagrantes e frequentes são cobertos com o manto do amor.Perchè ad esempio sotto il manto dei criteri di Maastricht avviene il contrario? Porque se passa então o contrário, por exemplo, sob o manto dos critérios de Maastricht?
tabarro
toga
vesteIn realtà, le azioni che sono oggetto della discussione odierna non si inseriscono in un’ottica politica, ma sono attività criminali, seppur mascherate da una veste politica. Na realidade, actos do tipo daqueles de que estamos a falar hoje não são acções políticas, mas sim actividades criminosas, ainda que envoltas num manto político.

Ordbok