portugisiska-italienska översättning av mentiroso

bugiardoMilosevic potrebbe essere paragonato a quello che in Italia è chiamato Pinocchio, cioè un bugiardo, un bugiardo patentato, così come è accaduto nel passato. Milosevic poderia ser comparado à figura a que, em Itália, se chama Pinóquio, ou seja, um mentiroso, um mentiroso inveterado, tal como aconteceu no passado.– Signor Presidente, forse può essere così gentile e far sì che il commento dell’onorevole Langen, “Che bugiardo!”, sia messo a verbale. Senhor Presidente, poderia ter a amabilidade de fazer inscrever na acta o comentário "Que mentiroso!" do senhor deputado Langen? Ecco un'altra dimostrazione di come Milosevic è Pinocchio, cioè un bugiardo, signor Commissario! Aí está outra demonstração de que Milosevic é como o Pinóquio, isto é, um mentiroso, Senhor Comissário!
bugiarda

mendaceIn conclusione, desidero ricordare che nulla è più mendace di una cattiva statistica. Por último, quero dizer que a má estatística é o maior dos mentirosos.
mentitoreLʼon. Simpson ci ha detto che non bisogna trattarla da mentitore. O deputado Simpson disse-nos que não devíamos tratar o senhor comissário por mentiroso.
mentitrice
menzogneroQuesto modo di agire menzognero è un'infamia. Este processo mentiroso é uma infâmia.

Ordbok