portugisiska-italienska översättning av preservativo

preservativoIl preservativo è come una dieta che bisogna seguire tutto l'anno: ogni tanto si ha voglia di fare uno strappo alla regola. O preservativo é como uma dieta que há que cumprir o ano inteiro. Por vezes, dá vontade de infringir. Se il Vaticano la smettesse di vietare l'uso del preservativo, forse potremmo salvare una percentuale di quelle persone. Se o Vaticano pusesse termo à proibição de preservativos, talvez nós pudéssemos salvar uma percentagem dessas pessoas. Vi sono prove scarse del fatto che promuovere l'uso del preservativo realmente eviti la trasmissione dell'AIDS. As provas de que a promoção da utilização de preservativo previna, de facto, a transmissão da SIDA são pouco consistentes.
condom

profilatticoPerché chiunque consideri un profilattico come una qualche sorta di strumento negativo sbalordisce la mente e turba la ragione! Porquê ver a utilização de um preservativo como uma espécie de instrumento malévolo que entorpece a mente e prejudica a razão! Meno della metà di tutte le persone sessualmente attiveusano sempre il profilatticoal primo rapporto con un nuovo partner. Menos de metade de todas as pessoas sexualmente activas usa sempre preservativo com um novo parceiro sexual. Dobbiamo ricordare che il profilattico è qualcosa di utile: uno strumento sanitario che dovrebbe essere distribuito in modo assolutamente gratuito. Devemos lembrar que um preservativo é algo muito útil: uma ajuda sanitária que deveria ser distribuída de forma absolutamente gratuita.

Ordbok