portugisiska-italienska översättning av querela

battibeccoEppure non si tratta di un semplice battibecco interno tra lei e il Cancelliere Merkel. No entanto, não estamos diante de uma simples querela doméstica entre si e a Chanceler Merkel.
bisticcio

diatriba
discussionePer il gruppo PPE la discussione sulle finanze europee non deve ridursi a una querelle tra Stati membri che rivogliono il loro denaro. Para o Grupo PPE, o debate sobre as finanças da Europa não deve resumir-se a uma querela entre Estados-Membros que pretendem o seu dinheiro de volta.
disputaSi tratta di una lunga disputa fra il Parlamento europeo e la Commissione, ne sono consapevole. É uma velha querela entre o Parlamento Europeu e a Comissão, eu sei. Ciò indica che la questione non può essere archiviata come disputa politica interna. Isto demonstra que a questão não pode ser rejeitada como se fosse uma querela política interna.
diverbio
liteLa lite diplomatica è quindi l'ultima delle nostre preoccupazioni. A querela diplomática é, pois, a que interessa menos.
litigio

Ordbok