portugisiska-italienska översättning av reprimir

reprimereIl motto europeo non deve diventare, nei fatti, “controllare, sospettare, reprimere”. A divisa europeia não deve tornar-se, na prática, "vigiar, suspeitar, reprimir". Nell' impossibilità di curare il male, si sceglie di reprimere le vittime. Incapaz de tratar o mal, optamos por reprimir as vítimas. Crediamo che la parola apologia sia più corretta per indicare i comportamenti da reprimere. Consideramos que a palavra "apologia” reflecte melhor o tipo de comportamento que se pretende reprimir.
rimproverare
soffocareIn futuro prometto di soffocare il riso anche se il Presidente del Consiglio insiste nell'illustrarci nei dettagli le promesse fatte dalla signora Ciller. No entanto, prometo de futuro reprimir o meu riso, mesmo que a presidência em exercício do Conselho insista em nos contar pormenores das promessas da senhora Çiller.Spesso sussiste il sospetto che il governo usi le intercettazioni non soltanto nella lotta contro la criminalità organizzata, ma anche per controllare e soffocare le opposizioni politiche. É frequente surgirem suspeitas de que o governo emprega tais meios não só para combater o crime organizado mas enquanto forma de controlar e reprimir a oposição política.

Ordbok