portugisiska-italienska översättning av restaurar

rimettereHanno concordato sull'esigenza di un cessate il fuoco immediato e permanente e di un'immediata azione umanitaria per rimettere in moto il processo di pace. Acordaram na necessidade de um cessar-fogo imediato e permanente e de medidas humanitárias urgentes para restaurar o processo de paz. Il Giappone ha ora il compito impegnativo di rimettere ordine nei propri territori devastati, il che richiederà risorse ingenti, e anche investimenti interni. O Japão enfrenta a imensa tarefa de restaurar os seus territórios devastados, o que exigirá recursos consideráveis, incluindo investimento externo.
riportareMi congratulo per gli sforzi di quanti si sono alacremente adoperati per stabilizzare la situazione e riportare la calma in Kosovo. Presto aqui homenagem aos esforços de todos os que trabalharam arduamente para estabilizar e restaurar a calma no Kosovo. Solo così riusciremo a ripristinare la fiducia, ad attenuare la portata della crisi e a riportare la calma sui mercati finanziari. Isto recuperará a confiança, minorará a crise e restaurará a calma nos mercados financeiros. Onorevoli colleghi, continueremo a guidare gli sforzi internazionali per riportare la pace e la stabilità in Libia. Senhoras e Senhores Deputados, manter-nos-emos na vanguarda do esforço internacional com vista à restaurar da paz e da estabilidade na Líbia.

ristabilireSoprattutto, dobbiamo ristabilire la fiducia in un mercato libero e aperto. Precisamos, sobretudo, de restaurar a confiança num mercado livre e aberto. Possiamo ristabilire la pace e la fiducia che cominciavano ad affiorare. Podemos restaurar a paz e a confiança que começavam a despontar.Ritiene che gli interventi che ha descritto siano sufficienti per ristabilire la fiducia? Considera que as acções que descreveu são suficientes para restaurar essa confiança?
ammodernare
resettare
restaurareChe cosa si potrebbe fare per restaurare pace e stabilità nell'intera regione? O que poderá ser feito para restaurar a paz e a estabilidade em toda a região?
rinnovareDevono restaurare la preferenza comunitaria e rinnovare lo spirito del Trattato di Roma, che istituiva la tariffa doganale comune. Têm de restaurar a preferência comunitária e fazer reviver o espírito do Tratado de Roma, que estabeleceu o tarifário externo comum. Quali sono per la Spagna le priorità irrinunciabili per rinnovare la forza economica dell'Europa e per creare un'economia sostenibile da un punto di vista competitivo, ambientale e sociale? Que prioridades considera Espanha fundamentais para restaurar o poder económico da Europa e para criar uma economia sustentável do ponto de vista competitivo, ambiental e social?

Ordbok