portugisiska-italienska översättning av soma

sommaEuropa vuol dire di più della somma delle sue parti. A Europa é mais do que a soma das suas partes.Europa vuol dire di più della somma dei suoi governi. A Europa é mais do que a soma dos governos.Per definizione infatti, un gruppo è una somma di individui. Por definição, um grupo é uma soma de indivíduos.
contoIl conto da pagare per l'aumento del prezzo del petrolio è quindi salato e nella mia circoscrizione, la Baie de Somme, i pescatori di professione sono molto preoccupati e arrabbiati. Portanto, há uma factura elevada a pagar pela subida do preço do petróleo, e no meu círculo eleitoral, a baía de Soma, os pescadores profissionais estão bastante preocupados e amargurados.

soma
totaleQuesta è la seconda volta che non viene data risposta alla domanda sulla somma totale in questione. É a segunda vez que a pergunta sobre a soma total é deixada sem resposta. Questa spesa è esclusa dalla somma totale, dalla quale è dedotto il 20 per cento per uso del Parlamento. Esta despesa é excluída da soma total, da qual são deduzidos 20% para utilização pelo Parlamento. La prima ragione è che la scienza è una disciplina globale e i progressi che possiamo condividere vanno a incrementare il totale dell'impegno umano. O primeiro motivo é o facto de a ciência ser uma disciplina global e de os avanços que podemos partilhar contribuírem para a soma total do empreendimento humano.

Ordbok