portugisiska-italienska översättning av sumário

riassuntoPresidente in carica del Consiglio. - (DE) Signor Presidente, Commissario, onorevoli deputati, dal momento che siamo d'accordo sugli obiettivi vorrei fare solo un breve riassunto. Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, queria apenas fazer um comentário sumário pois, quanto aos objectivos, todos concordamos.
sommarioTuttavia, per quanto giustificato, questo piano mi è parso alquanto sommario. Mas, por mais justificado que seja este plano, pareceu-me um pouco sumário.Attualmente è disponibile un resoconto sommario, che è stato presentato martedì alla riunione del Consiglio. O relatório sumário encontrase agora disponível e foi discutido na terçafeira na reunião do Conselho.Questo mi riporta, rapidamente, alle conclusioni della Conferenza del Cairo, a seguito della quale il calcolo sommario dei progetti disponibili ci fa vedere delle cifre impressionanti. Isto reporta-me, rapidamente, às conclusões da conferência do Cairo, na sequência da qual o cálculo sumário dos projectos disponíveis apontam números impressionantes.

sommariaRitengo che la sia pur sommaria conoscenza degli eventi passati sia importante per il giudizio sul presente e sulle prospettive future. Considero que alguns conhecimentos do passado, embora sumários, são importantes para se formar uma opinião sobre o presente e para podermos olhar para o futuro.
compendio
contenuti
estratto
rapporto
resocontoAttualmente è disponibile un resoconto sommario, che è stato presentato martedì alla riunione del Consiglio. O relatório sumário encontrase agora disponível e foi discutido na terçafeira na reunião do Conselho.

Ordbok