italienska-portugisiska översättning av riassunto

sumárioSenhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, queria apenas fazer um comentário sumário pois, quanto aos objectivos, todos concordamos. Presidente in carica del Consiglio. - (DE) Signor Presidente, Commissario, onorevoli deputati, dal momento che siamo d'accordo sugli obiettivi vorrei fare solo un breve riassunto.
resumoSenhor Presidente, duas palavras de resumo acerca desta directiva.Signor Presidente, due parole di riassunto su questa direttiva. Afinal, uma patente é constituída pela patente propriamente dita, por um resumo e pelas reivindicações. Dopotutto il brevetto nella sua interezza, un riassunto e le rivendicazioni sono cose distinte. Eis o resumo que, neste momento, me é possível apresentar à assembleia sobre a actual situação no Iraque.Questo in riassunto lo stato della questione che sono ora in grado di presentare al Parlamento europeo.

conciso
resumidoE eu diria que tudo isto, na época actual, pode ser resumido em três simples palavras. A mio avviso, oggigiorno tutto ciò può essere riassunto in due semplici parole: devo imparare. Muito obrigado, Senhor Presidente, por ter resumido a questão. Signor Presidente, la ringrazio per aver brevemente riassunto il contenuto dell'interrogazione. Tudo o que foi dito a respeito desta matéria pode ser resumido numa palavra: fractura. Tutto quello che si è detto in proposito può essere riassunto in una sola parola: cesura.

Ordbok