portugisiska-litauiska översättning av contar

pasakytiTurime galiausiai pasakyti piliečiams tiesą. Temos, finalmente, de contar a verdade aos cidadãos. Leiskite Ministrui Pirmininkui V. Orbánui čia ir dabar pasakyti, kad šiuo atveju jis gali pasikliauti visapusiška Komisijos parama. Gostaria de dizer, aqui e agora, ao senhor Primeiro-Ministro Orbán, que pode contar com o apoio total da Comissão. Užbaigdamas turiu pasakyti jums, ponia Pirmininko pavaduotoja, kad jūs jau žinote, jog galite pasikliauti Parlamento parama. Para terminar, devo dizer-lhe, Senhora Vice-Presidente, que já sabe que pode contar com o apoio deste Parlamento.
sakytiManau, galiu sakyti, kad šiuo atveju galime tikėtis jūsų paramos. Penso poder dizer que podemos contar com o vosso apoio a este respeito.

skaičiuotiMes neturime skaičiuoti karvių, nekultivuojamų laukų ir panašių dalykų. Não deveria ser necessário contarmos cabeças de gado, pormos terras de pousio e outras coisas do género. Aš turėjau puikų matematikos mokytoją, kuris išmokmane, kad yra trys žmonių rūšys: tie, kurie moka skaičiuoti, ir tie, kurie nemoka skaičiuoti. Pessoalmente, tive um brilhante professor de matemática que me ensinou que havia três tipos de pessoas: as que sabiam contar e as que não sabiam.
skaitytis

Ordbok