portugisiska-litauiska översättning av errado

klaidingasNetrukus parodysime, kad šis įsitikinimas klaidingas. Estamos prestes a provar-lhes, mais uma vez que estavam errados. Ji tebėra klaidingas Europos ir Europos tautų kelias. Continua a ser o caminho errado para a Europa e para as nações da Europa. Esu giliai įsitikinęs, kad tai klaidingas solidarumo supratimas. Estou profundamente convicto de que se trata de um entendimento errado da solidariedade.
neteisingasŠio siūlymo turinys neteisingas ir neįvykdomas. O conteúdo desta proposta é errado e indefensável.

amoralus
blogasDirektyvos tikslas nėra blogas, ir mes jam pritariame. O seu objectivo nada tem de errado; aliás, até o apoiamos. Mano nuomone, tai, kad atvykome čia ir atkreipiame dėmesį į problemas, susijusias su pagalba arba ribotu socialinio būsto prieinamumu, yra blogas ženklas. Parece-me que, neste debate, estamos a enviar um sinal errado quando pomos a tónica nos problemas relacionados com os auxílios estatais ou com a limitação do acesso à habitação social. Vis dėlto laikas parodė, kad buvome teisūs, ir šiandien net Vengrijos vyriausybpripažįsta, kad šis įstatymas yra labai blogas. No entanto, a experiência mostrou que tínhamos razão e, hoje, até o Governo húngaro admite que há algo muito errado nesta lei.
nedirbantis
nedoras
nedorovingas
nekorektiškas

nemoralus
nepadorus
neprideramas
nesąžiningas
netinkamasTai visiškai netinkamas kelias. Esse é, sem dúvida, o caminho errado a seguir. Stiprinti tokią raidą būtų netinkamas kelias. Reforçar esse desenvolvimento é seguir por um caminho errado. Šiuo atveju J. M. Barroso yra Pirmininko darbui netinkamas žmogus. Neste caso, o senhor Presidente Barroso é o homem errado para o cargo de Presidente.
neveikiantis
sugedęs

Ordbok