portugisiska-polska översättning av acabar

kończyćMoże pan z pełną satysfakcją kończyć za kilkanaście dni swoją misję. Vão poder acabar a vossa missão, dentro de duas semanas, com plena satisfação. Kryzys euro może nie zakończyć się w Irlandii, i być może nie widzieliśmy jeszcze najgorszego. A crise do euro pode não acabar com o caso da Irlanda, e é bem possível que ainda não se tenha visto o pior.
skończyćTrzeba skończyć z tego rodzaju brakiem umiaru. Essa auto complacência tem de acabar. Ta niedopuszczalna sytuacja musi się skończyć. Esta situação inaceitável tem de acabar. To musi się w Europie skończyć raz na zawsze. Isto tem de acabar na Europa, de uma vez por todas.

dokonaćMimo to irańskie władze nadal planują wznowić sprawę Sakineh i ostatecznie dokonać jej egzekucji. No entanto, as autoridades iranianas ainda tencionam prosseguir com o processo e acabarão por executar Sakineh. Jednak, aby tego dokonać należy zakończyć reżim mordercy, Roberta Mugabe. Mas será necessário acabar com o regime de Robert Mugabe, um bandido assassino, para que tal se torne realidade.
dokonywać
skończyć się
ukończyć
zakończyćTa homofobiczna histeria musi się zakończyć. Esta histeria homofóbica tem de acabar. Co do "cyrku”, to oczywiście powinien on się zakończyć! Quanto ao "Circo", deveria obviamente acabar! Łatwiej jest zakończyć wojnę niż zaprowadzić pokój. É mais fácil acabar com uma guerra do que estabelecer a paz.
zerwaćMusimy zerwać z mentalnością "zrywania czereśni”. Há que acabar com esta mentalidade picuinhas.

Ordbok