portugisiska-polska översättning av competir

konkurowaćWszyscy angielscy producenci wina proszą, aby zostawić ich w spokoju i pozwolić im swobodnie konkurować. Tudo o que os vinhateiros ingleses pedem é que lhes deixem a liberdade de competir. Państwa członkowskie muszą raczej ze sobą współpracować niż konkurować. Os Estados-Membros devem cooperar em vez de competir uns com os outros. Możemy z nimi konkurować jedynie obniżając standard życia naszych robotników. Só poderemos competir com esses países através da redução do nível de vida dos nossos trabalhadores.
rywalizowaćNiektórzy członkowie Unii Europejskiej, kierując się swoimi ambicjami, próbują rywalizować politycznie i militarnie z NATO, której są członkami. Alguns países europeus, na sequência das suas próprias ambições, tentam competir a nível político e militar com a NATO, da qual são membros. Bez rozwiązań patentowych trudniej będzie naszym firmom rywalizować z coraz bardziej dynamicznymi i innowacyjnymi przedsiębiorstwami z gospodarek wschodzących. Sem legislação em matéria de patentes, será mais difícil para as nossas empresas competir com as empresas cada vez mais dinâmicas e inovadoras dos países emergentes.

współzawodniczyćUnia Europejska powinna pozostawić takie kwestie w kompetencji Organizacji Narodów Zjednoczonych, zamiast z nią współzawodniczyć i próbować tworzyć własną politykę zagraniczną. A UE deveria deixar às Nações Unidas a resolução de questões como estas, em vez de tentar competir e desenvolver a sua própria política externa.

Ordbok