portugisiska-polska översättning av constantemente

ciągleNasze społeczeństwo ciągle się starzeje. A nossa sociedade está a envelhecer constantemente. Musimy ciągle dostosowywać się do zmieniających się okoliczności. Temos de nos adaptar constantemente à evolução das circunstâncias. Ciągle mówicie o "stabilności, wzroście, zatrudnieniu i konkurencyjności”. Os senhores insistem constantemente em "estabilidade, crescimento, emprego, competitividade".
nieustannieNasi rolnicy nie chcą nieustannie korzystać z dopłat. Os nossos agricultores não querem ser constantemente subvencionados. Tymczasem nieustannie zbywa nas się słowami. No entanto, fomos constantemente enganados com palavras. Ponadto koszty wspierania słabszych państw nieustannie rosną. Além disso, o custo do apoio aos países mais fracos aumenta constantemente.

staleLiczba petycjonariuszy stale rośnie. O número de peticionários aumenta constantemente. W tej szybko zmieniającej się branży stale pojawiają się nowe wyzwania. Surgem constantemente novos desafios neste ramo de negócio em rápida evolução. Stale rozmawiamy o Europie i jej wpływie na świat. Estamos constantemente a falar sobre a Europa e a sua influência no mundo.
zawszeNie postrzegajmy się zawsze jako gorsi niż jesteśmy! Não nos façamos constantemente piores do que aquilo que realmente somos! Musimy ją definiować wciąż od nowa, mając zawsze na uwadze ostateczny cel. É preciso que redefinamos constantemente a nossa rota, mantendo sempre bem definida a nossa meta de chegada. Doświadczają one nieustannie upokorzeń, a na lotniskach są zawsze wybierane do dodatkowej kontroli. Sofrem uma humilhação constante, sendo constantemente identificadas para controlos adicionais nos aeroportos.

Ordbok