polska-portugisiska översättning av ciągle

constantementeA nossa sociedade está a envelhecer constantemente. Nasze społeczeństwo ciągle się starzeje. Temos de nos adaptar constantemente à evolução das circunstâncias. Musimy ciągle dostosowywać się do zmieniających się okoliczności. Os senhores insistem constantemente em "estabilidade, crescimento, emprego, competitividade". Ciągle mówicie o "stabilności, wzroście, zatrudnieniu i konkurencyjności”.
aindaApresenta ainda algumas limitações. Portal ten ciągle boryka się z pewnymi ograniczeniami. Ainda temos alguns meses pela frente. Ciągle jest jeszcze na to kilka miesięcy. Não obstante, ainda não estou absolutamente satisfeito. Jednak ja ciągle pozostaję nieusatysfakcjonowany.

continuamentePor que razão se prolongam continuamente os prazos? Dlaczego różne terminy ostateczne są ciągle przesuwane? Os indicadores continuamente divulgados a nível internacional não cessam de o confirmar. Dane regularnie publikowane na szczeblu międzynarodowym ciągle to potwierdzają. Os tibetanos são budistas devotos, cuja religião é continuamente oprimida pelo governo. Tybetańczycy są głęboko wierzącymi buddystami, a ich religia jest ciągle prześladowana przez rząd.
sempreÉ que assim parece que estamos sempre a começar do zero. W ten sposób wydaje się, jakbyśmy ciągle byli w punkcie wyjścia. Porque é que nós, como Parlamento, permitimos ao Conselho assumir sempre preponderância sobre nós? Dlaczego my, Parlament, ciągle pozwalamy Radzie, by uzyskiwała nad nami przewagę? Vice-Presidente da Comissão. - (EN) Com este trabalho também estou sempre a aprender. wiceprzewodnicząca Komisji. - Ja również ciągle uczę się, sprawując swoje stanowisko.

Ordbok