portugisiska-polska översättning av croata

chorwackiAby język chorwacki stał się językiem urzędowym, trzeba będzie zmodyfikować Traktat. A consagração do croata como língua oficial supõe uma alteração do Tratado. Umowa ta została podpisana 4 listopada w Sztokholmie, a chorwacki parlament ratyfikował ją 20 listopada. O acordo foi assinado em 4 de Novembro último em Estocolmo e ratificado pelo Parlamento croata em 20 de Novembro. Pierwsza część kończyłaby się słowami "na opinię publiczną w Chorwacji” a druga część rozpoczynałaby się słowami "wzywa rząd chorwacki”. A primeira parte vai até "junto da opinião pública da Croácia", e a segunda parte começa com "exorta o governo croata".
ChorwatSarajewo było wówczas symbolem otwartej Bośni, zamieszkałej przez muzułmanów, Serbów i Chorwatów. Na época, Sarajevo era o símbolo de uma Bósnia aberta, povoada por muçulmanos, sérvios e croatas. Niestety propozycje dotyczące wspierania gospodarki liberalnej pogorszą sytuację społeczno-gospodarczą Chorwatów. Infelizmente, as propostas no sentido da promoção de uma economia liberal agravarão a situação socioeconómica do povo croata. Żeby jednak nie blokować drogi Chorwatów do UE i okazać naszą dobrą wolę, zagłosowałem ostatecznie za przyjęciem sprawozdania. Porém, para não entravar a marcha do povo croata para a UE e para demonstrar a nossa boa vontade, acabei por votar a favor do relatório.

Ordbok