portugisiska-polska översättning av departamento

oddziałŻywności i Weterynarii, którego przedstawiciele okresowo udają się do różnych krajów członkowskich, sprawdza, czy oddziały pracują, identyfikuje niedociągnięcia i wskazuje je państwom członkowskim. O SAV, que faz visitas periódicas a vários Estados-Membros, verifica se os departamentos estão a funcionar, identifica eventuais deficiências e chama a atenção dos Estados-Membros para as mesmas.
departamentDepartament ten musi być gotowy zająć się sprawą Abyei teraz, a nie wtedy, kiedy staniemy w obliczu ogromnej katastrofy. Esse departamento deve ser alertado para a situação de Abyei já e não quando nos virmos confrontados com um imenso desastre. Wojska Lotnicze i Departament Obrony zaznaczyły, że KC-45 najlepiej spełnia wymagania Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych. Segundo o Departamento de Defesa e a própria Força Aérea, o KC-45 é a aeronave que melhor satisfaz os requisitos da Força Aérea dos EUA. Należy go wykorzystać, ponieważ jest to departament godny zaufania, który dowiódł swojej wartości na przykład podczas kryzysu libijskiego. Esse departamento deve ser mobilizado, por se tratar de uma estrutura credível e que já deu boas provas, como por exemplo no caso da crise da Líbia.

działMam nadzieję, że dział techniczny sprawdzi, dlaczego moje urządzenie do głosowania czasem się zacina. Espero que o departamento técnico descubra porque é que a minha máquina de voto por vezes encravou. Wiem, że niezwykle trudno jest znaleźć dział reklamacji linii lotniczych. Sei, por exemplo, que é extremamente difícil encontrar o departamento de reclamações de uma transportadora aérea. Zespół został włączony do struktury działu zajmującego się uregulowaniami europejskimi w Ministerstwie Handlu i Przemysłu. O grupo está integrado na Divisão Reguladora Europeia, que faz parte do Departamento do Comércio e Indústria do RU.
filiaNa Litwie mieści się filia Uniwersytetu Białostockiego będąca jedyną filią polskiego uniwersytetu poza granicami Polski. A Lituânia acolhe um instituto da Universidade de Białystok, o único departamento de uma universidade polaca fora da Polónia.

Ordbok