portugisiska-polska översättning av dever

obowiązekTaki jest nasz sąsiedzki obowiązek. Este é o nosso dever enquanto vizinhos. Europa ma obowiązek służyć za wzór. A Europa tem o dever de servir de exemplo. Dziś spełniliśmy nasz obowiązek. Hoje, cumprimos o nosso dever.
powinienTo powinien być nasz główny cel. Este deverá ser o nosso principal objectivo. Proces ratyfikacyjny powinien zostać zatrzymany. O processo de ratificação deverá parar. Most powinien zostać ukończony z 2010 roku. A ponte deverá estar pronta em 2010.

powinnoMusi i powinno nas to napawać radością. É nosso dever e nossa obrigação regozijarmo-nos com esse facto. To jest nasza powinność jako parlamentarzystów. Esse é o nosso dever enquanto deputados. Podejście to powinno być dwukierunkowe. Uma abordagem que deverá ser bidireccional.
być winnym
być zobowiązany
mieć dług
musieć
powinnaNastępstwem tej kampanii powinna być nowa ocena sytuacji. Depois disso, deverá seguir-se uma nova avaliação. Jak powinna wyglądać ta polityka? Que forma deverá assumir esta política? Chcę podkreślić, że umowa o wolnym handlu powinna ułatwić: Gostaria de salientar que o ACL deverá contribuir para:

winić
zadanieMają one do spełnienia znaczące zadanie, do którego muszą być w pełni gotowe. Eles têm um grande papel que deverá ser preparado em todos os aspectos. Mamy nowe Służby Działań Zewnętrznych, co powinno ułatwić to zadanie. Dispomos de um novo Serviço Europeu para a Acção Externa que deverá facilitar esta tarefa. Podobnie jak wszyscy politycy mamy za zadanie próbować znaleźć odpowiedź na obawy obywateli. Tal como todos os políticos, nós temos o dever de tentar responder às preocupações dos cidadãos.

Ordbok