portugisiska-polska översättning av errado

zły
błędnyTakie podejście jest chybione; wysyła błędny komunikat. Isso está errado e é deseducativo. Musi to jednak być właściwa Europa, a nie błędny pakiet. Todavia, tem de ser a Europa certa - não o pacote errado. W naszej ocenie jest to właśnie błędny kierunek, jaki można obrać w czasach kryzysu. Do nosso ponto de vista, esse é precisamente o caminho errado a seguir em tempo de crise.

fałszywyA tymczasem jest kilka problemów, o których wielcy przywódcy Unii Europejskiej mówią jednym głosem i wydaje się, że jest to głos fałszywy. Existe, todavia, uma série de problemas sobre os quais os grandes líderes da União Europeia falam em uníssono, mas em que estão errados.
mylny
nieprawdziwy
niewłaściwyDlatego też jest to kompletnie niewłaściwy start. Por isso estamos no ponto completamente errado. Mówiąc wprost: moim zdaniem, biorąc pod uwagę rezultat uzyskany w komisji, obraliśmy niewłaściwy kurs. Simplesmente, com o resultado obtido em Comissão, tomámos o caminho errado, a meu ver. Tak więc, gdy punktujemy jedno z państw członkowskich i staramy się wykroczyć poza własne uprawnienia, wysyłamy niewłaściwy sygnał. Assim, quando discriminamos um Estado-Membro e quando tentamos tomar medidas fora da nossa esfera de competências, enviamos um sinal errado.

Ordbok