portugisiska-polska översättning av fardo

ciężarNajwiększy ciężar ponoszą na ogół bliscy i członkowie rodziny chorego. O fardo mais pesado recai habitualmente sobre os familiares desses doentes. To właśnie Stany Zjednoczone wzięły na siebie główny ciężar walki z tym groźnym zjawiskiem. Os Estados Unidos acarretaram com o fardo mais pesado na solução deste fenómeno macabro. Nie można oczekiwać, że Stany Zjednoczone udźwigną ten ciężar przy coraz mniejszym wkładzie z naszej strony. Não podemos esperar que os EUA continuem a suportar o fardo com contribuições cada vez menores da nossa parte.
brzemięChiny patrzą na Afrykę nie jak na brzemię, ale jako okazję, pełną potencjału ekonomicznego. A China considera a África não como um fardo, mas antes como uma oportunidade, com grandes potencialidades económicas.

obciążenieJest to zbyt duże obciążenie dla finansów naszych rolników. É um fardo demasiado pesado para as finanças dos nossos agricultores. To ogromne obciążenie dla firm i konsumentów. Este é um fardo enorme para as empresas e para os consumidores. Jednoczesna realizacja tych dwóch kierunków skutkowałaby zbytnim obciążeniem dla naszych rybaków. Fazer ambas as coisas ao mesmo tempo coloca um fardo muito pesado sobre os nossos pescadores.
paczka
pakiet
pęk
wiązka

Ordbok