portugisiska-polska översättning av ficar

zostawać
pozostaćNie możemy jednak pozostać bierni. Mas não podemos ficar inactivos. Nie możemy tu pozostać w tyle. Não podemos ficar atrás nesta matéria. Światowa społeczność nie może pozostać niema. A opinião pública mundial não pode ficar em silêncio.

pozostawaćPartie takie nie powinny pozostawać gremiami zagranicznymi. Esses partidos não devem ficar como órgãos estrangeiros. Społeczność międzynarodowa nie może pozostawać bierna. A Comunidade internacional não pode ficar indiferente a esta realidade. Nie możemy pozostawać obojętni na dane dotyczące bezrobocia wśród młodzieży. Não podemos ficar indiferentes perante os números do desemprego dos jovens.
puścić się
puszczać się
robić się
staćNie możemy stać nieruchomo, ale równie trudno jest posuwać się naprzód. Não podemos ficar imóveis mas é muito difícil avançar.
stawać się

zatrzymać sięA mimo to nie możemy zatrzymać się w tym miejscu. No entanto, não nos devemos ficar por aí. Jednakże Komisja nie może zatrzymać się w tym miejscu. No entanto, a Comissão não deve ficar por aqui.
zostaćMam inne obowiązki i nie mogę zostać. Tenho outros compromissos e por isso não posso ficar. Nie mam czasu i nie mogę zostać. Não tenho tempo e não posso ficar. Nie może on pozostać wirtualny, lecz musi być sprawiedliwy. Este pacote não pode ficar no papel, mas tem de ser justo.
zostać zatrzymywać się

Ordbok