portugisiska-polska översättning av fome

głódNiedobór żywności wywołuje głód, ale głód jednego człowieka oznacza zysk innego. A falta de alimentos gera fome, mas a fome de um homem é o lucro de outro.
głodnyDla mnie, jako mnicha buddyjskiego, śniadanie jest czymś świętym, ponieważ zawsze spożywam je tuż po przebudzeniu, i zawsze jestem głodny. Como monge budista, o pequeno-almoço é algo muito sagrado, alimento-me sempre quando acordo, sinto sempre fome. Nakarmienie głodnych jest naszym podstawowym obowiązkiem. Musimy zatem znaleźć sposób, aby nikt, a zwłaszcza dzieci, nie zasypiał głodny. Senhor Presidente, dar de comer a quem tem fome é um dever fundamental e temos de encontrar uma maneira de assegurar que ninguém, sobretudo que nenhuma criança, vá para a cama com fome. Kończąc chciałbym dodać jedną myśl: mamy 850 milionów ludzi, którzy są głodni, ale te 850 milionów ludzi było głodnych już wtedy, gdy poziom cen był katastrofalnie niski. Para finalizar, gostaria de acrescentar um ponto de reflexão: temos 850 milhões de pessoas a passar fome, e estas pessoas já passavam fome quando os preços eram desastrosamente baixos.

Ordbok